lunes, julio 04, 2022

Un Mago de Terramar

 En el año 2006 se estrenó la primer película de Goro Miyasaki, el hijo del famoso director de las películas de Studio Ghibli. Yo recuerdo que sí me gustó cuando la vi en DVD (pirata, porque no llegó al cine sino hasta años después en ciclos y festivales) pero a la crítica no le gustó. Este año entendí por qué.

Resulta que Cuentos de Terramar está ligeramente basada en una saga de fantasía poco conocida escrita por Ursula K. Le Guin, la cual está compuesta por varios libros que recientemente fueron relanzados en un solo volumen llamado Los Libros de Terramar. El primero de ellos es Un Mago de Terramar, donde conocemos a Gavilán, el mago que sale en la película, en su juventud.

La misma Ursula expresó su decepción por la adaptación de Studio Ghibli y al leer sus notas al final del primer libro, nos damos cuenta del por qué: desde el principio su intención iba más allá de mostrar a los personajes como seres multidimensionales, ni buenos ni malos, sino de múltiples razas y eventualmente dejarle el papel protagónico a mujeres como Tenar y Tehanu. En cambio, en la adaptación Gavilán es un Gandalf cualquiera y las mujeres tienen papeles secundarios.

Parece una misión imposible, pero voy a leer todo el volumen en los próximos meses. Recientemente terminé con Un Mago de Terramar y no puedo esperar a continuar el viaje.